1
00:02:40,070 --> 00:02:41,237
Olá!

2
00:02:51,437 --> 00:02:53,003
Haha..

3
00:02:53,037 --> 00:02:57,303
Oh meu Deus..

4
00:02:57,337 --> 00:02:59,437
Olá!

5
00:02:59,470 --> 00:03:01,836
Qualquer um em casa!

6
00:03:07,337 --> 00:03:09,470
Ei, é o Ryan..

7
00:03:09,503 --> 00:03:11,603
Você está em casa!

8
00:03:14,470 --> 00:03:16,437
Alguém em casa!

9
00:03:24,337 --> 00:03:26,337
Olá!

10
00:03:29,403 --> 00:03:31,537
Ei, esse é o Ryan..

11
00:03:31,570 --> 00:03:33,470
Alguém em casa!

12
00:03:38,203 --> 00:03:40,203
Ok..

13
00:03:45,303 --> 00:03:47,303
Olá!

14
00:03:49,003 --> 00:03:50,970
Ei, tem alguém lá em cima!

15
00:03:56,537 --> 00:03:58,769
Olá !

16
00:03:58,802 --> 00:04:00,802
Qualquer corpo aqui.

17
00:04:02,370 --> 00:04:04,370
Uau, é meio ..

18
00:04:07,403 --> 00:04:09,903
Vamos.. Olá!

19
00:04:17,903 --> 00:04:19,903
Olá!

20
00:04:23,403 --> 00:04:25,869
Ei, é o Ryan..

21
00:04:25,903 --> 00:04:29,003
Ei, esse é o Ryan..
Alguém aqui em cima!

22
00:04:38,170 --> 00:04:40,869
Olá!

23
00:04:43,003 --> 00:04:46,636
Ei, alguém aí?

24
00:04:51,602 --> 00:04:53,602
Olá!

25
00:05:11,270 --> 00:05:14,470
Ei, aqui é Ryan. Alguém aqui?

26
00:05:23,270 --> 00:05:25,203
Olá!

27
00:05:25,736 --> 00:05:27,736
Alguém aqui embaixo!

28
00:05:36,537 --> 00:05:38,736
Não

29
00:05:38,769 --> 00:05:40,903
Olá!

30
00:05:40,937 --> 00:05:42,937
Isso não é engraçado..

31
00:05:42,970 --> 00:05:44,802
Alguém aqui?

32
00:06:01,137 --> 00:06:03,137
Desperdiçado...

33
00:08:13,836 --> 00:08:15,669
Desculpe pelo atraso.

34
00:08:15,702 --> 00:08:18,003
Vocês e sua 'ilha
tempo.' Sério, Francisco...

35
00:08:18,037 --> 00:08:19,903
Eu acho que você vai achar que vale a pena
isso, Sean.

36
00:08:19,937 --> 00:08:22,037
Espero que sim. Estou começando a
pense em confiar

37
00:08:22,070 --> 00:08:23,303
você foi um erro.

38
00:08:25,903 --> 00:08:28,869
Isto vem de um dos
o ancião está na ilha.

39
00:08:28,903 --> 00:08:30,702
Os turistas não vão lá. É
uma pequena aldeia, estive lá

40
00:08:30,736 --> 00:08:31,469
por muitas gerações.

41
00:08:31,502 --> 00:08:32,669
E?

42
00:08:32,702 --> 00:08:34,569
Eu dei o dinheiro que você forneceu
para um amigo que tem um primo

43
00:08:34,602 --> 00:08:35,769
nesta ilha...

44
00:08:35,802 --> 00:08:38,303
Quer saber, guarde para o
romance, qual é a história.

45
00:08:39,669 --> 00:08:41,569
O lugar que você está procurando
pois está aqui.

46
00:08:41,602 --> 00:08:43,037
Está do lado de
a ilha.

47
00:08:43,070 --> 00:08:45,436
Os moradores locais não vão lá.
Chama-se Cemitério.

48
00:08:45,469 --> 00:08:47,802
Você contou a alguém sobre
este lugar?

49
00:08:47,836 --> 00:08:49,103
Mostrou este mapa a alguém?

50
00:08:49,137 --> 00:08:50,702
Não. É a única cópia.

51
00:08:50,736 --> 00:08:51,769
Vamos.

52
00:08:51,802 --> 00:08:52,736
Vamos precisar...

53
00:08:52,769 --> 00:08:54,203
Eu sei o que precisamos fazer.
Apenas

54
00:08:54,237 --> 00:08:55,569
certifique-se de que isso seja feito.

55
00:08:55,602 --> 00:08:57,869
Encontre-me no meu barco em uma hora
com algumas disposições.

56
00:08:57,903 --> 00:09:00,402
. Vou pegar o equipamento de mergulho
pronto. Certifique-se de que ninguém

57
00:09:00,436 --> 00:09:01,569
segue você.

58
00:09:16,402 --> 00:09:17,336
Olá!

59
00:09:17,369 --> 00:09:18,903
Ei, é o Jessé!

60
00:09:19,702 --> 00:09:21,270
Há algum corpo aqui?

61
00:09:24,702 --> 00:09:26,003
Olá!

62
00:09:35,937 --> 00:09:37,336
Olá!

63
00:09:38,402 --> 00:09:40,402
Ei, é o Jesse.. Alguém aqui!

64
00:09:43,369 --> 00:09:44,336
Olá!

65
00:09:49,769 --> 00:09:52,469
Ei, é o Jesse.. Alguém aqui!

66
00:10:03,937 --> 00:10:06,369
Ei, tem alguém aqui?

67
00:10:06,402 --> 00:10:07,869
Olá!

68
00:10:11,802 --> 00:10:13,137
Ei, é o Jessé!

69
00:11:13,003 --> 00:11:14,269
Olá!

70
00:11:35,836 --> 00:11:37,836
Tem alguém aqui?

71
00:11:44,003 --> 00:11:46,003
Ei, é o Jessé!

72
00:11:49,970 --> 00:11:51,469
Você está aqui?

73
00:12:14,169 --> 00:12:15,137
Olá!

74
00:12:43,669 --> 00:12:45,669
Olá pessoal..
Onde vocês estão?

75
00:12:52,536 --> 00:12:54,536
Ei! Olá!

76
00:14:01,236 --> 00:14:04,003
Olá!
Ei, é o Jessé! Vamos lá..

77
00:18:28,236 --> 00:18:32,236
Notas de livros futuros: Eu odeio o
Caribe. As pessoas não

78
00:18:32,269 --> 00:18:34,801
ouvem e são difíceis de lidar
com e eu estive aqui também

79
00:18:34,835 --> 00:18:35,736
muito tempo procurando...

80
00:18:38,369 --> 00:18:40,502
Eu sempre gostei do
Caribe. Centenas de pequenos

81
00:18:40,536 --> 00:18:43,069
ilhas espalhadas por todo o
Atlântico... é como se fosse grande

82
00:18:43,102 --> 00:18:46,302
quebra-cabeça. E há um
muitos segredos escondidos nisso

83
00:18:46,336 --> 00:18:50,002
quebra-cabeça. E muito dinheiro para
ser ganho... muito dinheiro.

84
00:19:05,669 --> 00:19:08,136
A maioria das pessoas quer saber sobre
os piratas. Eu fiz quando criança,

85
00:19:08,169 --> 00:19:11,402
mas não demorou muito para mim
para descobrir que eu não me importava

86
00:19:11,436 --> 00:19:13,868
sobre a história e o
lutas de espadas e o falso

87
00:19:13,902 --> 00:19:16,735
Porcaria de Hollywood; não, eu queria
o tesouro.

88
00:19:16,768 --> 00:19:18,936
Sou um caçador de tesouros.

89
00:19:24,002 --> 00:19:26,735
...Eu sou um caçador de tesouros...
e essas são minhas histórias...

90
00:19:26,768 --> 00:19:30,069
... não, isso é muito estúpido. Ou
é isso...

91
00:19:30,102 --> 00:19:32,302
pessoas assim
tipo uma porcaria...

92
00:19:33,102 --> 00:19:35,436
Iria vender muito
de camisetas:

93
00:19:35,469 --> 00:19:40,336
Contos do caçador de tesouros.
Hmm, eu deveria ter direitos autorais sobre isso.

94
00:20:08,336 --> 00:20:11,669
Francisco! Venha aqui.

95
00:20:19,336 --> 00:20:23,969
Tem certeza que este é o lugar?
A praia? Sua tartaruga está de volta?

96
00:20:24,002 --> 00:20:27,102
Sim, Sean. Você tem
o dinheiro que combinamos?

97
00:20:27,136 --> 00:20:28,502
Ah, entendi.
Vamos ver o que há

98
00:20:28,536 --> 00:20:31,402
lá embaixo primeiro antes de você
fique à frente de si mesmo.

99
00:20:31,436 --> 00:20:32,969
Este 'cemitério' é suposto
ser amaldiçoado. É por isso que

100
00:20:33,002 --> 00:20:34,502
os aldeões não vêm aqui.

101
00:20:34,536 --> 00:20:37,202
Claro que é. Qual será
faça uma ótima história na minha

102
00:20:37,236 --> 00:20:39,701
autobiografia e para o
reality show, mas se algum dia eu

103
00:20:39,735 --> 00:20:43,936
acreditou em qualquer um de seus locais
crapola, acho que ficaria louco.

104
00:20:43,969 --> 00:20:45,469
Eu quero o dobro.

105
00:20:45,502 --> 00:20:46,835
O que?

106
00:20:46,868 --> 00:20:48,801
Você não terá nenhum dos seus
shows ou livros sem mim

107
00:20:48,835 --> 00:20:50,436
e minha 'crapola' local.

108
00:20:50,469 --> 00:20:53,336
Vocês vão fazer isso
muito dinheiro fora de mim por causa de

109
00:20:53,369 --> 00:20:56,969
isso... tudo bem... tanto faz,
sugador de sangue. Dê o seu mergulho

110
00:20:57,002 --> 00:20:59,169
equipamento, vamos lá.

111
00:21:35,536 --> 00:21:37,902
O equipamento de mergulho está guardado.

112
00:21:37,936 --> 00:21:39,601
Bom... bom...

113
00:21:41,969 --> 00:21:45,701
É isso... eu não acredito
isso. eu sabia que estava aqui...

114
00:21:45,735 --> 00:21:47,269
Eu tenho estudado o
correntes por aqui

115
00:21:47,302 --> 00:21:48,336
por dez anos.

116
00:21:48,369 --> 00:21:50,436
Você viu a prateleira abaixo de nós;
o avião, o casco do barco.

117
00:21:50,469 --> 00:21:52,536
Há muito mais que tem
venha descansar aqui.

118
00:21:52,569 --> 00:21:56,502
Eu sei, meu amigo. Eu sei.
É a carga mãe.

119
00:21:58,036 --> 00:21:59,635
O mergulho vai demorar mais um pouco
homens.

120
00:21:59,668 --> 00:22:01,302
Vou chamar algumas pessoas em quem confio.

121
00:22:01,336 --> 00:22:03,969
Você tem certeza que não contou
alguém sobre este lugar, tem

122
00:22:04,002 --> 00:22:05,202
você? Ou sobre o que estou fazendo?

123
00:22:05,236 --> 00:22:07,069
Não, Sean. Posso confiar em mim.

124
00:22:09,169 --> 00:22:11,369
Você pode verificar meu pacote? Há
um diário de bordo lá.

125
00:22:20,002 --> 00:22:21,768
Não está aqui...

126
00:22:21,801 --> 00:22:23,801
Está aí.

127
00:22:26,801 --> 00:22:28,202
Não consigo encontrar.

128
00:23:03,336 --> 00:23:05,501
Olá!
Josh está aqui!

129
00:23:46,036 --> 00:23:47,501
Olá!

130
00:23:47,535 --> 00:23:48,902
Qualquer corpo em casa?

131
00:23:48,936 --> 00:23:50,169
Josh está aqui!

132
00:24:13,036 --> 00:24:14,336
Olá!

133
00:27:49,969 --> 00:27:52,668
Eu amo o Caribe porque
todo mundo é tão legal.

134
00:27:52,701 --> 00:27:55,568
Estou realmente ansioso para
trabalhando com você.

135
00:27:55,601 --> 00:27:57,435
Você disse que trouxe todos os
ferramentas que você precisa.

136
00:27:57,468 --> 00:27:59,735
eu não saio de casa
sem eles.

137
00:27:59,768 --> 00:28:02,768
Então, ahh você estava meio
enigmático ao telefone sobre

138
00:28:02,801 --> 00:28:04,069
o que exatamente você
precisava que eu fizesse.

139
00:28:07,169 --> 00:28:09,635
Vamos, cara, eu assinei tudo
seus formulários de não divulgação... eu

140
00:28:09,668 --> 00:28:13,735
significa que você terá meu primeiro filho se
Eu quase twittei que estou aqui.

141
00:28:13,768 --> 00:28:16,401
Encontrei o que considero um
caixa preta para um avião.

142
00:28:16,435 --> 00:28:17,301
Você está falando sério?

143
00:28:18,335 --> 00:28:20,468
Quero dizer, você não deveria contar
a FAA ou algo assim?

144
00:28:20,501 --> 00:28:23,568
Eu irei... no momento apropriado
tempo. Já esteve no fundo

145
00:28:23,601 --> 00:28:25,036
do oceano por pelo menos 15
anos,

146
00:28:25,069 --> 00:28:26,368
mais alguns dias não farão mal.

147
00:28:26,401 --> 00:28:28,868
Além disso, não tenho ideia e
além disso, nem sei se

148
00:28:28,902 --> 00:28:30,568
há dados sobre isso...
Esse é o seu trabalho.

149
00:28:30,601 --> 00:28:33,468
Uau. Essa é uma tarefa difícil.

150
00:28:33,501 --> 00:28:35,435
Posso encontrar outra pessoa se você
não pense que você pode fazer isso.

151
00:28:35,468 --> 00:28:37,301
Não... estou bem.

152
00:28:38,235 --> 00:28:42,036
Mas você se importa se eu
usar a piscina primeiro?

153
00:28:42,069 --> 00:28:44,601
Use o que quiser. Apenas
acompanhe...

154
00:28:44,635 --> 00:28:45,969
Você tem cinco dias.

155
00:28:46,002 --> 00:28:47,768
Ou não recebo meu bônus?

156
00:28:47,801 --> 00:28:50,069
Seu quarto fica lá em cima, no
fim do corredor..

157
00:29:10,568 --> 00:29:13,002
Você é um dos novos especialistas de Sean?

158
00:29:13,036 --> 00:29:14,268
Eu acho que sim.

159
00:29:14,301 --> 00:29:17,768
James. Joias e moedas de ouro.

160
00:29:17,801 --> 00:29:18,936
Daniel...

161
00:29:18,969 --> 00:29:21,168
Acho que já quebrei o
NDA conversando com você.

162
00:29:22,635 --> 00:29:26,668
Eletrônica. Então qual é o
lidar com aquele cara Sean?

163
00:29:26,701 --> 00:29:30,335
Ele é um caçador de tesouros. Ele é
encontrei um estoque de diversos

164
00:29:30,368 --> 00:29:33,201
'tesouro' em um dos
ilhas e ele quer que nós

165
00:29:33,235 --> 00:29:34,102
autenticá-lo.

166
00:29:34,135 --> 00:29:35,902
Então, por que todo esse sigilo?

167
00:29:35,936 --> 00:29:37,936
Se as coisas que vi panelas
fora, isso será um grande achado.

168
00:29:37,969 --> 00:29:42,969
Ele estará em todos os jornais do
planeta... reality shows, turnê

169
00:29:43,002 --> 00:29:47,168
grupos com seu nome neles.
Sem falar nas joias

170
00:29:47,201 --> 00:29:51,002
ele me deixou examinar são de fato
o verdadeiro negócio. Vale centenas

171
00:29:51,036 --> 00:29:52,535
de milhares de dólares
por conta própria.

172
00:29:52,568 --> 00:29:53,801
Uau.

173
00:29:53,835 --> 00:29:56,835
Mas você não ouviu isso de
eu. Inferno, eu nem sou o

174
00:29:56,868 --> 00:30:00,902
verdadeiro especialista. Esse é meu chefe.
EU vim mais barato. Uma semana grátis

175
00:30:00,936 --> 00:30:03,735
no Caribe...
Eu não sou bobo.

176
00:30:03,768 --> 00:30:05,768
Boa decisão. eu vou no
piscina.

177
00:30:12,468 --> 00:30:14,235
Boa ideia..

178
00:31:28,068 --> 00:31:30,068
Acho que deveria ver o que estou
me metendo.

179
00:31:31,902 --> 00:31:33,501
Eu acho que sim.

180
00:32:01,936 --> 00:32:04,068
Tenho que ficar bem para
a câmera.

181
00:32:04,101 --> 00:32:06,135
Algo assim.

182
00:32:06,168 --> 00:32:08,735
Eu te disse, aqueles pedaços de
cerâmica que você me deu é

183
00:32:08,768 --> 00:32:14,068
milhares de anos, talvez
mais velho. Você tem uma grande descoberta

184
00:32:14,101 --> 00:32:17,768
em suas mãos. Você é
vai ficar famoso.

185
00:32:17,801 --> 00:32:21,535
Você pode namorá-los ainda mais? Pegar
mais algum detalhe?

186
00:32:21,568 --> 00:32:24,968
Eu precisaria de algum tipo de oceano
especialista. Alguém que pudesse

187
00:32:25,001 --> 00:32:28,635
identificar o plano de marés;
talvez analise algum outro

188
00:32:28,668 --> 00:32:30,801
artefatos geológicos de
a mesma área.

189
00:32:30,835 --> 00:32:32,835
Eu não posso te contar
onde fica esse lugar.

190
00:32:34,035 --> 00:32:39,468
Eu sei. Mas se eu tivesse algum
outras rochas, corais, fundo do mar

191
00:32:39,501 --> 00:32:44,101
amostras da área... e
com meio decente

192
00:32:44,135 --> 00:32:46,668
oceanógrafo, eu poderia
conte mais.

193
00:32:49,068 --> 00:32:53,235
Vou pegar essas amostras para você.
E ligue para o seu

194
00:32:53,268 --> 00:32:56,868
especialista. Mas é melhor você me dar
uma ótima história para a imprensa.

195
00:32:56,902 --> 00:33:00,068
Não se preocupe. Será
a história de uma vida.

196
00:33:02,568 --> 00:33:04,435
Peça e você receberá

197
00:33:15,601 --> 00:33:17,601
Eu sou Michelle. Mas meus amigos
me chame de Eco.

198
00:33:19,201 --> 00:33:21,801
Blog da Ilha do Eco. eu estive
lendo seu site há anos.

199
00:33:21,835 --> 00:33:23,268
Você é uma celebridade
por aqui.

200
00:33:23,301 --> 00:33:25,401
Ah, eu não sei sobre isso.

201
00:33:25,435 --> 00:33:26,935
Eu faço. Estou feliz que você veio.

202
00:33:26,968 --> 00:33:29,268
A chance de escrever sobre,
como você chamou isso?;

203
00:33:29,301 --> 00:33:31,735
A descoberta do novo século?

204
00:33:31,768 --> 00:33:32,901
Está parecendo.

205
00:33:32,935 --> 00:33:34,901
Bem, mesmo que isso aconteça
seja abusivo,

206
00:33:34,935 --> 00:33:36,001
ainda é uma boa história.

207
00:33:37,168 --> 00:33:39,301
Eu convidei um bastante impressionante
equipe de especialistas aqui para

208
00:33:39,335 --> 00:33:42,068
analisar algumas coisas
Eu salvei até agora. eu acho

209
00:33:42,101 --> 00:33:43,701
eles serão convincentes.

210
00:33:43,735 --> 00:33:45,867
Então você mencionou.

211
00:33:45,901 --> 00:33:47,801
Seu quarto está pronto
escadas, última à esquerda.

212
00:33:49,001 --> 00:33:52,468
Lugar legal. O aluguel deve ter
te atrasou.

213
00:33:52,501 --> 00:33:54,635
Tudo valerá a pena.

214
00:33:54,668 --> 00:33:56,535
Então você disse.

215
00:33:56,568 --> 00:33:58,668
Se você me der licença, eu vou deixar
os outros sabem que você está aqui

216
00:33:58,701 --> 00:34:03,335
e para lhe dar exclusividade.
Por favor, sinta-se em casa.

217
00:34:03,368 --> 00:34:05,201
Obrigado.

218
00:37:10,901 --> 00:37:13,901
Ah, me desculpe...
Eu sou tão desajeitado.

219
00:37:15,101 --> 00:37:17,301
Nenhum dano, nenhuma falta.

220
00:37:17,335 --> 00:37:22,201
Você é o Eco. Eu li o seu
blog. Ótima coisa. Eu sou Daniel.

221
00:37:22,235 --> 00:37:25,201
Bem, você é a eletrônica
especialista então?

222
00:37:25,235 --> 00:37:27,734
Mhhhm.. Quem te disse isso?

223
00:37:27,767 --> 00:37:29,035
Ah..

224
00:37:29,068 --> 00:37:32,867
Ah... sim. Sean me pegou todo
paranóico.

225
00:37:32,901 --> 00:37:35,601
Sim, ele coloca
uma ênfase em

226
00:37:35,634 --> 00:37:38,834
sigilo. Embora ele tenha contado
você fale comigo sobre o seu

227
00:37:38,867 --> 00:37:39,968
descobertas, não foi?

228
00:37:40,001 --> 00:37:43,867
Sim, ele fez. E eu vou... se
Eu sempre tenho algo para

229
00:37:43,901 --> 00:37:47,068
Compartilhe. Muita reconstrução
trabalhar no meu futuro.

230
00:37:47,101 --> 00:37:48,734
Parece interessante.

231
00:37:48,767 --> 00:37:50,368
Bem, se eu conseguir...

232
00:37:50,401 --> 00:37:53,700
Bem, vou deixar você com isso
então. Boa sorte.

233
00:37:53,734 --> 00:37:54,935
Obrigado.

234
00:37:58,634 --> 00:38:00,634
Muito bom blog.

235
00:39:12,667 --> 00:39:14,834
Ora, olá, linda senhora.

236
00:39:14,867 --> 00:39:16,168
Olá.

237
00:39:16,201 --> 00:39:20,968
Eu sou Tiago. Joias e ouro
moedas. Esse é o Tom bem ali

238
00:39:21,001 --> 00:39:23,534
na piscina. Ele é um
antropólogo em

239
00:39:23,567 --> 00:39:27,867
antiguidades... e ele pode ser de
Atlântida também porque eu não

240
00:39:27,901 --> 00:39:30,501
vi ele respirar fundo
nas últimas 8 voltas.

241
00:39:30,534 --> 00:39:31,734
Eu vejo.

242
00:39:31,767 --> 00:39:34,368
Presumo que você conheceu nosso anfitrião.

243
00:39:34,401 --> 00:39:39,600
Oh sim. Ele é o verdadeiro negócio?

244
00:39:40,667 --> 00:39:42,800
Depende de como você
significa isso. É

245
00:39:42,834 --> 00:39:46,734
ele é um durão tenso... sim.

246
00:39:46,767 --> 00:39:50,935
Não se preocupe, Sean saiu em um
excursão para obter algumas amostras

247
00:39:50,968 --> 00:39:54,667
para Tom. Ele não vai ser
de volta até esta noite. Dito isso,

248
00:39:54,700 --> 00:39:58,235
Posso dizer que ele é o verdadeiro negócio
em que ele recuperou alguns

249
00:39:58,268 --> 00:40:03,867
artefatos incríveis. eu vou mostrar
você o que ele me deu... depois de um

250
00:40:03,901 --> 00:40:04,834
um pouco mais de bronzeamento.

251
00:40:06,968 --> 00:40:11,001
Ah, então enquanto o gato está fora,
os ratos brincam?

252
00:40:11,035 --> 00:40:12,600
Eu pego quando posso.

253
00:40:13,935 --> 00:40:18,401
Eu sou Tom. Eu gosto de sua escrita.
Embora você esteja totalmente errado

254
00:40:18,435 --> 00:40:21,168
sobre o esgotamento dos corais
recifes para humanos correspondentes

255
00:40:21,201 --> 00:40:25,600
crescimento populacional. Seu
os dados históricos estão todos errados.

256
00:40:25,634 --> 00:40:29,901
Ah, é bom saber. eu gosto de um
poucas críticas construtivas.

257
00:40:35,268 --> 00:40:36,534
Ele é assim.

258
00:40:39,901 --> 00:40:42,001
Eu vejo. Eu não pude ajudar
percebendo tudo de Sean '

259
00:40:42,035 --> 00:40:43,667
especialistas são...

260
00:40:43,700 --> 00:40:50,767
Jovem. Sim. Somos baratos também.
Dito isto, ele me ofereceu um

261
00:40:50,800 --> 00:40:52,834
participar de seu reality show
quando começar.

262
00:40:54,767 --> 00:40:57,935
Reality show? Ele não está conseguindo
à frente de si mesmo?

263
00:40:57,968 --> 00:41:00,634
Ah, quem sabe? Eu só estou
junto para o passeio.

264
00:41:02,434 --> 00:41:04,401
Você deveria experimentar a piscina.

265
00:41:05,667 --> 00:41:07,901
Eu farei isso.

266
00:41:53,600 --> 00:41:57,101
Você encontrou alguém?...
Onde você os encontrou?...

267
00:41:57,135 --> 00:42:01,600
Tudo bem, isso terá que servir por
agora. Basta enviá-los para

268
00:42:01,634 --> 00:42:07,767
a mansão... Sim, tudo bem, apenas
faça isso. Qual o nome dele?

269
00:42:07,800 --> 00:42:11,235
Argila? Tanto faz,
mesmo arranjo.

270
00:42:19,968 --> 00:42:21,367
Este é Tom.

271
00:42:21,400 --> 00:42:24,600
Encontrei seu especialista. Seu
o nome é Argila. Ele deveria estar

272
00:42:24,634 --> 00:42:25,634
chegando lá em algumas horas.

273
00:42:27,001 --> 00:42:29,135
Vou preparar os gráficos.
Terei amostras?

274
00:42:29,168 --> 00:42:32,467
Sim, vou pegá-los
agora. Vejo você mais tarde.

275
00:42:35,700 --> 00:42:37,534
Você poderia, por favor, dizer ao
outros há um

276
00:42:37,567 --> 00:42:39,135
oceanógrafo chegando em um
algumas horas. vou precisar conversar

277
00:42:39,168 --> 00:42:41,035
para ele assim que
ele chega aqui.

278
00:42:41,068 --> 00:42:42,667
Vai fazer. Quanto mais, melhor.

279
00:42:42,700 --> 00:42:43,935
O nome dele é Clay.

280
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
Claro que é.

281
00:42:53,367 --> 00:42:56,700
Potenciais notas de livro: I
montou um estábulo de

282
00:42:56,734 --> 00:42:59,767
mentes científicas para provar meu
descoberta foi digna de

283
00:42:59,800 --> 00:43:03,268
onda inicial de público
entusiasmo com a riqueza de

284
00:43:03,300 --> 00:43:05,935
artefatos e tesouros que são
ser meu legado...

285
00:43:05,968 --> 00:43:10,400
Ou talvez seja minha inicial
legado... tenho coisas para

286
00:43:10,434 --> 00:43:12,400
descobrir que ninguém tem
até sonhou.

287
00:43:54,500 --> 00:43:56,834
Caramba, você me assustou.

288
00:43:59,700 --> 00:44:00,834
Desculpe.

289
00:44:01,935 --> 00:44:05,434
Hum, você é Clay? O
oceanógrafo? Eu pensei que você

290
00:44:05,467 --> 00:44:06,935
não deveria ser
aqui até mais tarde?

291
00:44:06,968 --> 00:44:10,667
Sim. Eu conheço as águas do oceano
por aqui bem.

292
00:44:10,700 --> 00:44:15,867
OK... legal. Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Daniel... eletrônica.

293
00:44:17,667 --> 00:44:20,667
Olá, Daniel Eletrônicos.
Eu sou Clay.

294
00:44:22,300 --> 00:44:25,667
Isso é bom. Eu acho que
faz de você Clay Ocean-Guy então.

295
00:44:27,734 --> 00:44:33,234
Eu gosto de você, Danilo. Você tem um
senso de humor. Há

296
00:44:33,267 --> 00:44:36,935
itens aqui retirados do
oceano. Onde eles estão?

297
00:44:36,968 --> 00:44:40,467
Lá em cima. Tom os tem. eu acho
ele tem outras coisas para fazer.

298
00:44:40,500 --> 00:44:42,035
falar com você também

299
00:44:42,068 --> 00:44:43,467
Muito bom.

300
00:44:49,800 --> 00:44:53,634
Eu acho que talvez você tenha conseguido
curvas de todo aquele oceano

301
00:44:53,667 --> 00:44:57,334
estudo. Embora Sean ainda esteja
mais estranho que você... Vai entender.

302
00:45:12,867 --> 00:45:15,700
Notas do livro: Cheguei ao
limite do que posso fazer com o meu

303
00:45:15,734 --> 00:45:18,767
equipamento de mergulho. Mas eu sei o
os itens recuperados até o momento são

304
00:45:18,800 --> 00:45:21,634
apenas a ponta do iceberg.
Há muito mais por aí

305
00:45:21,667 --> 00:45:24,135
lá, se eu pudesse conseguir
minhas mãos nele.

306
00:45:39,167 --> 00:45:40,867
Encontrou algo interessante?

307
00:45:41,968 --> 00:45:43,300
Sobre o quê?

308
00:45:43,334 --> 00:45:47,134
Sobre nós? Sobre Sean? Você é um
bom escritor,

309
00:45:47,167 --> 00:45:48,467
porque você pesquisa.

310
00:45:49,534 --> 00:45:51,767
Você sabe alguma coisa sobre
O histórico de Sean?

311
00:45:51,800 --> 00:45:55,767
Um pouco. Eu sei que ele fez um
hábito de irritar alguns de

312
00:45:55,800 --> 00:46:00,035
o tesouro mais conhecido
caçadores por aqui.

313
00:46:00,068 --> 00:46:04,800
Você sabia que ele tinha uma polícia
gravar em Miami? Agressão com

314
00:46:04,834 --> 00:46:07,734
uma arma mortal.
Ele entrou em uma discussão com um

315
00:46:07,767 --> 00:46:09,134
'amigo' sobre dinheiro.

316
00:46:09,167 --> 00:46:11,534
Eu acredito nisso. Clube de strip?

317
00:46:11,567 --> 00:46:12,968
Pista de corrida.

318
00:46:13,001 --> 00:46:15,867
Haa, um problema de jogo no topo
de ser anti-social. Espero que ele

319
00:46:15,901 --> 00:46:18,500
paga adiantado.

320
00:46:18,534 --> 00:46:21,634
James, vou precisar do seu
ajude com algumas das jóias

321
00:46:21,667 --> 00:46:24,800
amostras, especificamente seus
densidade e pureza relativa.

322
00:46:24,834 --> 00:46:27,767
Estou trabalhando com Clay para construir
um mapa do fundo do mar.

323
00:46:27,800 --> 00:46:32,300
Parece emocionante. Como está o Clay
malhando? Daniel disse que ele

324
00:46:32,334 --> 00:46:33,567
foi um pouco estranho.

325
00:46:33,600 --> 00:46:36,667
Eu não sei o que ele está falando
sobre. Parece bom para mim.

326
00:46:41,367 --> 00:46:43,734
Claro que você faria. Você é
ambos os robôs.

327
00:46:45,500 --> 00:46:46,600
Deseje-me sorte.

328
00:46:46,634 --> 00:46:48,467
Boa sorte.

329
00:47:47,200 --> 00:47:49,001
Quem é você? O que você quer?

330
00:47:49,034 --> 00:47:50,300
Você sabe quem eu sou, Sean.

331
00:47:50,334 --> 00:47:51,534
Mas...

332
00:47:51,567 --> 00:47:54,200
É lindo aqui, não
você acha? Claro que eu sei

333
00:47:54,234 --> 00:47:56,334
agora por que eles ligam
é 'O Cemitério'.

334
00:47:56,367 --> 00:47:59,067
Vá embora. Eu mergulhei muito fundo,
isso é tudo.

335
00:47:59,100 --> 00:48:03,267
Meu cérebro está um pouco desligado...
Você não é real.

336
00:48:03,300 --> 00:48:06,534
Seu tempo acabará em breve,
Sean. E não do jeito que você

337
00:48:06,567 --> 00:48:07,700
poderia imaginar.

338
00:48:07,734 --> 00:48:09,567
Você não é real...

339
00:48:45,500 --> 00:48:47,234
Como vão os cientistas loucos?

340
00:48:47,267 --> 00:48:50,434
Bem, Tom e o cara novo
estão trabalhando em algum tipo

341
00:48:50,467 --> 00:48:54,100
da probabilidade de fluxo oceânico
gráfico... alguma coisa. O que

342
00:48:54,134 --> 00:48:56,667
eu entendi que era
bastante impressionante.

343
00:48:56,700 --> 00:48:59,167
Você acha que eles poderiam
descubra onde Sean está

344
00:48:59,200 --> 00:49:00,634
obtendo seus artefatos?

345
00:49:00,667 --> 00:49:06,901
Provavelmente. Eles claramente não estavam
me contando tudo. Por que, faça

346
00:49:06,934 --> 00:49:08,200
você acha que eles vão tentar encontrar
por aí

347
00:49:08,234 --> 00:49:09,567
O campo do tesouro de Sean?

348
00:49:09,600 --> 00:49:15,600
Eu vi isso acontecer um milhão
vezes. Mas como eu disse, não estou

349
00:49:15,634 --> 00:49:17,767
claro que Sean é um cara, qualquer um
quer atravessar.

350
00:49:17,800 --> 00:49:20,000
Sim, ele parece ferido
um pouco apertado.

351
00:49:20,034 --> 00:49:23,034
O tempo dirá, suponho.

352
00:49:24,134 --> 00:49:27,967
Ei, pessoal, vocês dois poderiam ouvir
para algo para mim?

353
00:49:28,000 --> 00:49:28,901
Claro.

354
00:49:28,934 --> 00:49:30,901
Eu adoro 'mostrar e contar'.

355
00:49:43,634 --> 00:49:45,200
O que estamos ouvindo?

356
00:49:46,600 --> 00:49:50,867
Ok, bem, eu não confio em Sean
ou os outros..se estiver tudo bem?

357
00:49:50,900 --> 00:49:51,767
Por mim tudo bem.

358
00:49:51,800 --> 00:49:53,000
Eu também.

359
00:49:53,034 --> 00:49:56,000
Sean queria que eu reconstruísse
uma caixa preta que ele encontrou em seu

360
00:49:56,034 --> 00:49:58,134
campo de tesouro no oceano.

361
00:49:58,167 --> 00:49:59,300
Uma caixa preta?

362
00:49:59,334 --> 00:50:00,500
Sim.

363
00:50:00,534 --> 00:50:01,334
De um avião?

364
00:50:01,367 --> 00:50:02,067
Sim.

365
00:50:03,467 --> 00:50:05,134
Isso não é nada ilegal.

366
00:50:05,167 --> 00:50:07,567
Eu sei. Parece o que
algum evento que levou o avião

367
00:50:07,600 --> 00:50:09,900
para baixo... Frito a maior parte do
dados.. Mas eu consegui

368
00:50:09,934 --> 00:50:12,367
pegue os últimos 12 segundos de
o último clipe...

369
00:50:12,400 --> 00:50:13,567
incluindo este áudio.

370
00:50:15,134 --> 00:50:20,234
Socorro, socorro... ei, saia
daqui... saia do vôo

371
00:50:20,267 --> 00:50:21,734
deck...Saia daqui..

372
00:50:21,767 --> 00:50:22,534
Sua hora é agora...

373
00:50:23,534 --> 00:50:25,667
O que diabos foi isso?

374
00:50:25,700 --> 00:50:27,866
Não sei... estamos no
área do Triângulo das Bermudas.

375
00:50:27,900 --> 00:50:30,034
Muitas aeronaves e navios
foram perdidos nesta área.

376
00:50:31,467 --> 00:50:35,700
Voo 828 saindo de Nassau. Isso
foi um pequeno voo charter..

377
00:50:35,734 --> 00:50:39,634
Foi relatado o desaparecimento de uma dúzia
ou mais anos atrás. Headed to

378
00:50:39,667 --> 00:50:42,034
Miami, dois tripulantes,
seis passageiros.

379
00:50:43,067 --> 00:50:45,167
Um dos passageiros
sequestrar ou algo assim?

380
00:50:45,200 --> 00:50:48,100
Você ouviu, eles relataram
instrumento múltiplo

381
00:50:48,134 --> 00:50:52,334
malfunctions. Parecia
algum tipo de eletricidade

382
00:50:52,367 --> 00:50:54,866
tempestade com toda a estática
na gravação.

383
00:50:54,900 --> 00:50:56,800
Talvez eu possa limpar o áudio
um pouco mais, talvez consiga

384
00:50:56,833 --> 00:50:59,500
mais fácil de ouvir.

385
00:50:59,534 --> 00:51:01,667
Sim, faça isso. Veja se você consegue
encontre qualquer outro transponder

386
00:51:01,700 --> 00:51:03,600
informações sobre o que
você se recuperou.

387
00:51:03,634 --> 00:51:04,500
Ok..

388
00:51:05,467 --> 00:51:07,500
Precisamos levar isso
às autoridades...

389
00:51:07,534 --> 00:51:10,500
Você encontrou
algo de interesse?

390
00:51:10,534 --> 00:51:11,434
Não...

391
00:51:11,467 --> 00:51:14,067
Apenas mostrando a eles um vídeo de gato
no YouTube.

392
00:51:15,434 --> 00:51:17,067
É melhor eu voltar ao trabalho.

393
00:51:30,634 --> 00:51:31,900
Como vão as coisas com o Tom?

394
00:51:31,934 --> 00:51:35,700
Bom. É benéfico ver um
problema de outro

395
00:51:35,734 --> 00:51:38,567
ponto de vista, embora
rudimentar.

396
00:51:41,434 --> 00:51:43,434
Eu vou sair.

397
00:51:46,967 --> 00:51:51,567
Vou conversar com Tom. Ele
pode nos dizer o que e onde

398
00:51:51,600 --> 00:51:54,667
ele acha que o tesouro de Sean
campo é, especialmente se

399
00:51:54,700 --> 00:51:57,200
falta outro
artesanato lá embaixo.

400
00:51:58,534 --> 00:52:02,500
Boa sorte. Eu vou junto com
Argila. Talvez eu consiga

401
00:52:02,534 --> 00:52:04,734
algo fora dele.

402
00:54:08,866 --> 00:54:09,799
Argila?

403
00:54:09,833 --> 00:54:10,400
Sim.

404
00:54:11,000 --> 00:54:12,833
Posso te fazer uma pergunta?

405
00:54:12,866 --> 00:54:14,833
Sim.

406
00:54:14,866 --> 00:54:16,766
O que você acha de tudo isso?
Todas as joias e cerâmicas

407
00:54:16,799 --> 00:54:19,100
e ouro que você viu? O que
Sean quer fazer com eles?

408
00:54:19,134 --> 00:54:20,267
Eu não entendo.

409
00:54:21,600 --> 00:54:27,134
Sean é um caçador de tesouros. E
um oportunista... ele é ganancioso.

410
00:54:27,167 --> 00:54:29,300
Ele quer vender estes
itens... Ele quer fazer um

411
00:54:29,334 --> 00:54:30,967
nome para si mesmo como um
caçador de tesouros.

412
00:54:31,000 --> 00:54:35,067
Eles não são seus itens para
vender. O oceano nunca é

413
00:54:35,100 --> 00:54:37,799
negou o que é por direito
dela, não importa o custo.

414
00:54:37,833 --> 00:54:39,400
Isso é folclore?

415
00:54:40,134 --> 00:54:41,100
É a verdade.

416
00:54:42,267 --> 00:54:45,034
Você mora em seu próprio pequeno
mundo, não é, Clay?

417
00:54:48,367 --> 00:54:49,666
Suponho que sim.

418
00:54:50,633 --> 00:54:52,633
Isso foi revigorante.

419
00:54:54,100 --> 00:54:55,434
Tanto faz...

420
00:56:21,400 --> 00:56:26,067
O que Sean está fazendo não é realmente
de interesse. Estou usando ele.

421
00:56:26,100 --> 00:56:28,799
Eu tenho meus próprios interesses e
campos de estudo.

422
00:56:28,833 --> 00:56:32,100
Atlântida, você está procurando
Atlântida.

423
00:56:33,599 --> 00:56:36,900
Você é autor ou coautor
pelo menos seis artigos sobre ele ou

424
00:56:36,934 --> 00:56:40,633
pelo menos abordando as reivindicações
da sua existência.

425
00:56:40,666 --> 00:56:45,566
Multar. Você faz sua pesquisa.
Isso não muda nada.

426
00:56:47,499 --> 00:56:51,367
Você sabe, Procurando por um perdido
civilização

427
00:56:51,400 --> 00:56:53,434
não pode ser fácil. Ou barato.

428
00:56:54,633 --> 00:56:58,799
Pode estar perdido, mas se meu
a teoria está correta, está fora

429
00:56:58,833 --> 00:57:01,267
aí... e se isso acontecer
estar no precioso de Sean

430
00:57:01,300 --> 00:57:03,234
campo do tesouro, que assim seja.

431
00:57:04,499 --> 00:57:07,267
Eu lido com fatos,
não teorias.

432
00:57:08,833 --> 00:57:12,367
Estou sendo pago para fazer um trabalho.
E o sigilo é

433
00:57:12,400 --> 00:57:13,434
parte desse trabalho.

434
00:57:13,466 --> 00:57:19,167
Mesmo que o trabalho que você está fazendo
pode ser ilegal?

435
00:57:19,200 --> 00:57:22,334
Você pode usar sua culpa barata
truques sobre os outros. eu não estou

436
00:57:22,367 --> 00:57:27,466
vou ajudá-lo, em parte
porque eu sei que Sean pode

437
00:57:27,499 --> 00:57:32,967
me pague mais pelo que eu sei.
Seremos parceiros

438
00:57:33,000 --> 00:57:34,334
antes que tudo acabe.

439
00:57:34,367 --> 00:57:35,234
Muito mercenário.

440
00:57:35,267 --> 00:57:37,967
Prefiro o termo “prático”.

441
00:57:50,967 --> 00:57:54,267
... ficarei feliz em colocar
algo no meu blog sobre isso.

442
00:57:54,300 --> 00:57:58,267
Sem problemas. Não, eu não vou
mencionar isso. Não se preocupe,

443
00:57:58,300 --> 00:57:59,499
Eu irei.

444
00:58:00,666 --> 00:58:01,267
Quem foi?

445
00:58:02,399 --> 00:58:06,699
Um contato meu no
departamento de polícia. Perguntou se

446
00:58:06,733 --> 00:58:09,300
Eu colocaria um post sobre um
garoto local desaparecido chamado

447
00:58:09,334 --> 00:58:09,967
Francisco.

448
00:58:10,900 --> 00:58:12,000
E?

449
00:58:12,034 --> 00:58:14,433
Seus registros telefônicos incluem
várias ligações para

450
00:58:14,466 --> 00:58:15,200
e de Sean.

451
00:58:16,466 --> 00:58:20,100
Eu só queria fazer alguns
dólares. Eu não assinei para

452
00:58:20,134 --> 00:58:23,599
isso. Deveríamos
Chame a polícia?

453
00:58:23,633 --> 00:58:27,967
Sim. Vamos contar a Daniel.
E talvez saia daqui.

454
00:58:28,000 --> 00:58:29,900
E Tom? Ou Argila?

455
00:58:29,934 --> 00:58:32,433
Vou avisá-los, não sei
eles vão até se importar.

456
00:58:32,466 --> 00:58:35,466
Ok, vou buscar Daniel.

457
00:58:46,067 --> 00:58:48,034
Daniel?

458
00:58:51,433 --> 00:58:52,466
Olá?

459
00:59:01,900 --> 00:59:03,466
Daniel?

460
01:00:45,799 --> 01:00:46,799
James?

461
01:01:21,299 --> 01:01:22,499
Daniel?

462
01:02:24,266 --> 01:02:26,399
Aonde você vai? O que você
chegou aí?

463
01:02:26,433 --> 01:02:28,299
Sean... eu... só...

464
01:02:28,333 --> 01:02:31,299
Você vai ser como todos
os outros? Ciúme do que

465
01:02:31,333 --> 01:02:34,399
Eu tenho? Do que gastei
minha vida procurando?

466
01:02:34,433 --> 01:02:36,133
Não... não estou.

467
01:02:36,166 --> 01:02:40,067
Porque eu mereço isso. eu tenho
trabalhou duro para isso. eu

468
01:02:40,100 --> 01:02:43,067
Achei que você fosse diferente.
Eu pensei que você entenderia,

469
01:02:43,100 --> 01:02:47,399
aprecio tudo o que tenho
passei, tudo que eu passei

470
01:02:47,433 --> 01:02:49,967
feito para chegar aqui.

471
01:02:50,000 --> 01:02:54,034
Bem, eu não me importo... Agora
Eu tenho que ir...

472
01:03:05,766 --> 01:03:11,333
Olá?... o que você quer dizer com
você é Clay? Acabei de ver você

473
01:03:11,366 --> 01:03:15,199
aqui... acabei de ver
você aqui!...

474
01:03:15,233 --> 01:03:18,699
se você não conseguiu.
Então quem diabos é você?...

475
01:03:18,733 --> 01:03:19,433
Eu sou.

476
01:03:21,067 --> 01:03:22,233
Quem diabos é você?

477
01:03:23,633 --> 01:03:25,266
Você pegou algo meu.

478
01:03:25,299 --> 01:03:27,266
O que você quer dizer?

479
01:03:28,599 --> 01:03:32,566
Gostei do meu tempo com Tom.
Suas teorias eram bastante

480
01:03:32,599 --> 01:03:34,133
detalhado e exaustivo.

481
01:03:34,166 --> 01:03:37,699
Em última análise, errado, é claro,
mas ainda vale o tempo que tive

482
01:03:37,733 --> 01:03:38,900
gastar esperando por você.

483
01:03:38,934 --> 01:03:41,366
Eu não entendo. Saia
daqui, agora...

484
01:03:47,533 --> 01:03:48,633
O que você fez comigo?

485
01:03:48,666 --> 01:03:51,566
Um dos artefatos que você pegou
é algo que precisamos.

486
01:03:51,599 --> 01:03:53,233
O que você está falando?

487
01:03:53,266 --> 01:03:56,566
Tom presumiu que minha sociedade era
exterminado por outros. Não é verdade.

488
01:03:56,599 --> 01:04:00,466
Nos foi dada uma oportunidade.
Uma oportunidade para aprender

489
01:04:00,499 --> 01:04:02,133
rudimentos de viagem através
a quarta dimensão.

490
01:04:02,166 --> 01:04:02,833
Você é louco...

491
01:04:04,034 --> 01:04:08,066
Eu não espero que você
entender. Nós sacrificamos nossos

492
01:04:08,099 --> 01:04:12,166
civilização para desbloquear
segredos maiores.

493
01:04:12,199 --> 01:04:15,833
Atlântida?... Você acha que é
da Atlântida?

494
01:04:17,399 --> 01:04:20,366
Podemos ver tudo, Sean. O
começo e fim, o

495
01:04:20,399 --> 01:04:24,666
alfa e o ômega, todos em
uma vez. E isso vai demorar

496
01:04:24,699 --> 01:04:28,799
nós temos muito mais tempo para aperfeiçoar
nossas viagens. É por isso que usamos

497
01:04:28,833 --> 01:04:32,866
você, seus pilotos, seus navios.
Os experimentos

498
01:04:32,900 --> 01:04:34,499
continuar e continuará.

499
01:04:34,533 --> 01:04:36,733
Então você experimentou
todos aqui?

500
01:04:36,766 --> 01:04:38,799
Você os matou?

501
01:04:38,833 --> 01:04:41,566
Você de todas as pessoas sabe disso
sacrifício é necessário

502
01:04:41,599 --> 01:04:45,566
para avançar. Talvez se você estiver
mentalmente forte o suficiente

503
01:04:45,599 --> 01:04:47,566
você sobreviverá ao
viagem dimensional sem

504
01:04:47,599 --> 01:04:49,934
ficando louco.
A maioria não.

505
01:04:49,967 --> 01:04:53,199
Não... eu te dou dinheiro...
por favor... não...

506
01:04:53,233 --> 01:04:54,900
Sua hora é agora.

507
01:05:03,266 --> 01:05:04,266
Olá!

508
01:05:07,866 --> 01:05:09,033
Olá!

509
01:05:09,066 --> 01:05:11,066
Estou aqui!

510
01:05:18,999 --> 01:05:20,166
Olá!

511
01:05:20,599 --> 01:05:21,999
Qualquer um aqui!

512
01:05:35,666 --> 01:05:37,033
Olá!

513
01:05:39,099 --> 01:05:39,833
Olá!

514
01:05:41,433 --> 01:05:42,466
Qualquer um!

515
01:05:47,900 --> 01:05:48,733
Pessoal!

516
01:05:59,299 --> 01:06:00,799
Pessoal!

517
01:06:05,866 --> 01:06:07,366
Ei pessoal!

518
01:06:12,233 --> 01:06:13,433
Olá!

519
01:06:18,133 --> 01:06:19,099
Olá!

520
01:06:22,199 --> 01:06:23,366
Pessoal!

521
01:06:31,099 --> 01:06:32,366
Qualquer corpo aqui!

522
01:06:48,799 --> 01:06:49,833
Olá!